Proiect

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

privind reglementarea controalelor asupra activităţii de întreprinzător

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Articolul 1. Obiectul şi scopul legii Prezenta lege instituie bazele legale privind efectuarea controlului de către autorităţile publice abilitate cu funcţii de control la persoanele fizice sau juridice, ce desfăşoară activitate de întreprinzător, conform legislaţiei în vigoare.

Articolul 2. Noţiuni generale În sensul prezentei legi se definesc următoarele noţiuni: Control - totalitatea acţiunilor de verificare a îndeplinirii de către persoanele fizice sau juridice ce desfăşoară activitate de întreprinzător sau de către o parte a acesteia, a prevederilor legislaţiei şi ale actelor normative în vigoare, realizate de un organ public abilitat cu funcţii de control sau de un grup de astfel de instituţii. Control planificat- controlul care este preconizat în prealabil. Control operativ - controlul care nu poate fi planificat din timp şi se efectuează inopinat în scopul constatării efective a proceselor activităţii persoanei fizice sau juridice, pentru neadmiterea tăinuirii faptelor ilicite. Control repetat - controlul prin care se apreciază calitatea şi se determină corectitudinea controalelor efectuate anterior prin verificarea şi contrapunerea rezultatelor controlului efectuat anterior cu rezultatele reale constatate în urma controlului repetat, considerîndu-se ca parte componentă a controlului precedent; Condica de înregistrare a controlului - registru, care se ţine în mod obligatoriu de către toate persoanele fizice sau juridice supuse controlului conform prezentei legi, în care se fac menţiuni privind controlul efectuat de către un organ abilitat cu funcţii de control. Organ abilitat cu funcţie de control - o structură organizatorică sau organ public, instituite prin lege sau printr-un alt act normativ, precum si institutiile subordonate acestora, care sunt investite cu functii de control si care actionează în regim de putere publică în scopul realizării unui interes public (numit în continuare organ de control). Sunt asimilate autoritătilor publice, în sensul prezentei legi, persoanele juridice de drept privat care exercită atributii de putere publică sau utilizează domeniul public, fiind împuternicite printr-un act normativ sau juridic să presteze un serviciu de interes public. Monitorizare - totalitatea acţiunilor întreprinse de către un organ de control sau de un grup de colaboratori (controlori) ai unor astfel de instituţii, prin analiza neîntreruptă sau periodică a unor informaţii (statistice, vamale, bancare, rezultate ale controalelor efectuate la alte persoane fizice sau juridice legate de activitatea persoanei supuse controlului, mărturisiri scrise ale martorilor, petiţii etc.) sau probe, ce caracterizează cu o probabilitate abaterile persoanei fizice sau juridice de la prevederile legislaţiei şi ale actelor normative în vigoare, fără a interveni în activitatea acesteia. Organul de control, în cazul depistării unei abateri inadmisibile, poate iniţia efectuarea unui control la persoana respectivă. Registrul controalelor - registru, care se ţine de către toate persoanele juridice în mod obligatoriu, precum şi opţional de către persoanele fizice care desfasoara activitatea de întreprinzător, supuse controlului conform prezentei legi, în care se fac menţiuni privind acţiunile efectuate de către organul cu funcţii de control.

Articolul 3. Sfera de aplicare a prezentei legi (1) Prevederile prezentei legi se aplică organelor abilitate cu funcţie de control definite la art.2 al prezentei legi, care sunt investite prin lege cu dreptul de a efectua controlul asupra activităţii de întreprinzător desfăşurate de persoanele fizice şi juridice. Organele de control şi limita competenţelor acestora sunt stabilite prin intermediul legilor ce reglementează aspectul supus controlului. (2) Prevederile prezentei legi nu se aplică controalelor efectuate de către organele de control în privinţa raporturilor juridice ce apar în procesul auditului public extern asupra modului de formare, administrare şi de întrebuinţare a resurselor financiare publice şi administrării patrimoniului public, asupra controlului de stat vizînd respectarea legislaţiei cu privire la protecţia concurenţei, care sunt reglementate de prevederile legilor speciale. (3) Raporturilor reglementate de prezenta lege li se aplică prevederile Legii nr. 235 din 20.07.2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător, în măsura în care prezenta lege nu prevede altfel.

Articolul 4. Formele controlului (1) Controlul se efectuează sub următoarele forme: a) control planificat - se preconizează în prealabil şi se planifică în baza criteriilor de risc stabilite de instituţia de control şi/sau în baza solicitărilor, petiţiilor şi indicaţiilor parvenite (крайне размытая норма установления рисков, исходя из содержания данной нормы любой субъект может установить нормы риска) b) control operativ - se efectuează în cazul cînd se atestă cel puţin una din următoarele circumstanţe: - nu au fost respectate termenele de prezentare a rapoartelor, dărilor de seamă sau acestea conţin date incorecte;(кто устанавливает сроки предоставления отчетов – налоговое законодательство?) - au parvenit plîngeri sau petiţii în adresa organului de control, înregistrate în scris, privind anumite ilegalităţi comise de către persoanele fizice sau juridice (норму необходимо исключить. Получается, любое третье лицо может инициировать контроль деятельности. Возможны злоупотребления со стороны конкурирующих компаний или недоброжелателей); - necesitatea efectuării controalelor încrucişate (имеется в виду встречная проверка?) - există informaţii justificate despre fapte de corupţie, protecţionism sau alte încălcări, săvîrşite de reprezentanţii organelor de control în timpul controaleloк (как устанавливается подобный факт? На оснвоании Постановления органа уголовного преследования, решения суда или на оснвоании жалобы третьего лица?) - factorii de decizie ai organului de control dispun de temeiuri suficiente ca să considere că acţiunile şi/sau inacţiunile persoanei fizice sau juridice au cauzat încălcarea prevederilor legislaţiei în vigoare (любое предоставление размытых полномочий контролирующим органам, как в контексте «достаточные основания» дает злоупотребления в будущем. - există indicaţia organelor ierarhic superioare, solicitarea organelor de drept (необходимо уточнить какие органы правомочны) c) control repetat - se efectuează în cazul cînd rezultatele controlului efectuat anterior sunt neconcludente, incomplete sau nesatisfăcătoare, dacă ulterior au fost depistate circumstanţe ce atestă existenţa unei încălcării şi, prin urmare, se impune un nou control. (по идее этой нормы – контроль может осуществляться бесконечно, сам контролирующий орган самостоятельно для себя устанавливает возможность проведения дополнительного контроля или отмены его предыдущих результатов)

Articolul 5. Prevederi generale asupra controalelor (1) Se consideră control orice formă de verificare, revizie, audit şi/sau analiză exercitată de către un organ de control. (2) Organul de control este în drept să efectueze controlul asupra subiectului ce desfăşoară activitate de întreprinzător doar în cazul în care sunt întrunite cumulativ următoarele cerinţe: a) dreptul instituţiei în cauză de a efectua controlul este expres prevăzut de lege; b) legea expres stabileşte cazurile, limitele şi durata controlului (если данный закон устанавливает подобные условия – что тогда он регулирует и зачем он нужен, если срок и полномочия контролирующих органов уже установлены соответствующими нормативными актами) (3) Organul de control este în drept să efectueze controlul doar în privinţa aspectelor care ţin de competenţa sa exclusivă şi care nu sunt supuse controlului de alte organe de control. (4) Se interzice suprapunerea funcţiilor de control între autorităţile cu funcţii publice. (5) Se interzice efectuarea repetată a controlului asupra unor aspecte care anterior au fost supuse controlului în perioada ultimilor doi ani (противоречит налоговому законодательству – какая норма применима?) (6) Toate cheltuielile care ţin de efectuarea controalelor vor fi suportate de către organul care efectuează controlul. (7) Se admite efectuarea controalelor complexe cu participarea mai multor organe de control, cu respectarea condiţiilor privind periodicitatea controalelor planificate şi a altor cerinţe privind modul de efectuare a controalelor stabilite de prezenta lege. (8) Organele de control sunt obligate să ţină un registru al controalelor efectuate de autoritatea în cauză în privinţa persoanelor care desfăşoară activitatea de întreprinzător, care va conţine următoarele date: a) denumirea persoanei supuse controlului; b) numărul şi data emiterii deciziei de efectuare a controlului, precum şi numele complet al persoanei care a semnat decizia; c) perioada efectuării controlului. (9) Organul de control este obligat să păstreze toate documentele care ţin de efectuare controlului, inclusiv decizia de efectuare a controlului, actul de control, procesele-verbale, copiile documentelor anexate şi alte acte pe un termen de 10 ani, iar ulterior să fie transmise autorităţilor competente în conformitate cu legislaţia cu privire la fondul arhivistic al Republicii Moldova. (10) Desfăşurarea controalelor se va efectua în strictă corespundere cu principiul echitabilităţii (proporţionalităţii) în efectuarea controlului asupra activităţi de întreprinzător, prevăzut de Legea nr. 235 din 20.07.2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător. (зачем эта норма, она призвана напомнить о существовании данного закона?)

Articolul 6. Periodicitatea şi durata controalelor (а применима ли данная норма в случае повторного контроля, когда были выявлены новые обстоятельства и факты нарушения?) (1) Organul de control vor efectua controale planificate ale unei şi acelaşi persoane care desfăşoară activitate de întreprinzător, cu următoarea periodicitate: a) cel mult un control pe parcursul a trei ani - în privinţa activităţilor care vizează viaţa şi sănătatea persoanei; b) cel mult un control pe parcursul a cinci ani calendaristici - în privinţa controalelor fiscale; c) cel mult un control pe parcursul a şapte ani calendaristici - în privinţa altor controale, decît controalele menţionate în lit.a) şi b) ale prezentului articol. (2) Controalele planificate nu pot fi efectuate mai devreme de trei ani de la data înregistrării de stat a persoanei juridice şi întreprinzătorului individual. (3) Programul controalelor planificate pentru anul următor va fi aprobat de către organul de control pînă la finele anului premergător şi poate fi accesat liber pe pagina electronică a autorităţilor respective. (4) Organele de control nu sunt în drept să modifice programul controalelor planificate şi/sau să efectueze controale în cazul în care acestea nu au fost stabilite de program.

Articolul 7. Dispunerea efectuării controlului (1) Controlul se efectuează în temeiul deciziei conducătorului organului de control sau, în cazurile stabilite de lege, deciziei organului colegial (consiliu de administrare, colegiu, etc.) al acestuia. (2) Decizia de efectuare a controlului va conţine următoarele informaţii: a) denumirea persoanei supuse controlului; b) tipul (planificat sau inopinat) şi scopul controlului; c) temeiul efectuării controlului - în cazul controalelor operative; d) aspectele care urmează să fie examinate în cadrul controlului; e) numele complet al colaboratorului sau colaboratorilor organului care va efectua controlul; f) termenul de efectuare a controlul. (3) Copia deciziei de efectuare a controlului, semnată de persoana responsabilă a organului de control, se înmînează, contra semnătură, persoanei care urmează să fie supusă controlului: a) cu cel puţin 15 zile înainte de începutul controlului - în cazul controalelor planificate; b) cel tîrziu la începutul controlului - în cazul controalelor operative. (4) Decizia de efectuare a controlului poate fi contestată de persoana interesată în instanţa de judecată în vederea suspendării sau anulării acesteia.

Articolul 8. Drepturile şi obligaţiile participanţilor la procedura de control (1) În procesul efectuării controlului, colaboratorii organului de control, care efectuează controlul sunt obligaţi: a) să informeze persoana supusă controlului despre drepturile şi obligaţiile acesteia; b) să aprecieze obiectiv şi echidistant toate aspectele ce ţin de efectuarea controlului; c) să asigure integritatea bunurilor şi documentaţiei persoanei supuse controlului; d) să facă înscrierile de rigoare, la începutul controlului, în registrul controalelor efectuate de organele de control, indicînd numele complet, funcţia şi semnătura persoanelor care efectuează controlul şi referinţa la decizia de efectuare a controlului (numărul, data, numele şi funcţia persoanei care a semnat decizia), emisă de autoritatea în cauză, în temeiul căreia este efectuat controlul; e) să prezinte legitimaţia de serviciu şi să permită persoanei supuse controlului să ia cunoştinţă de aceasta; f) să nu divulge conţinutul documentelor şi informaţiilor de care a luat cunoştinţă în procesul efectuării controlului; g) să anexeze la actul de control orice documente sau copii ale acestora şi explicaţii scrise ale persoanei supuse controlului şi/sau ale colaboratorilor acesteia; h) să întocmească şi să prezinte persoanei supuse controlului actul de control. (2) În procesul efectuării controlului, organul de control şi colaboratorii acestuia care efectuează controlul nu sunt în drept: a) să solicite sau să verifice existenţa sau lipsa actelor permisive emise de alte autorităţi cu funcţii publice; b) să solicite şi să examineze documente şi informaţii care nu ţin de competenţa sa; c) să verifice aspecte care, conform legislaţiei, sunt supuse controlului de către alte organe de control; d) să solicite şi să se folosească de resursele (încăperi, transport, obiecte de cancelarie etc.) persoanei supuse controlului. (3) În procesul efectuării controlului, persoana supusă controlului este în drept: a) să conteste acţiunile colaboratorilor organului de control, care efectuează controlul; b) să prezinte dovezi şi explicaţii în favoarea sa; c) să ceară anexarea la actul de control a oricăror documente sau copii ale acestora şi explicaţii scrise; d) să solicite organului de control suspendarea controlului sau transferarea pentru o altă perioadă, în cazul în care efectuarea controlului va afecta funcţionarea normală a persoanei în cauză sau va duce la suspendarea activităţii acesteia, sau în cazul în care, din considerente obiecte, nu poate fi supusă controlului; e) să ia cunoştinţă cu actul de control şi procesele verbale de constatare, întocmite în cadrul controlului; (4) Persoana supusă controlului este obligată: a) să ţină condica controalelor efectuate de organele de control; b) să prezinte documentele şi informaţiile solicitate în vederea efectuării controlului; c) să permită accesul persoanelor care efectuează controlul în încăperile sale de serviciu; d) să asigure prezenţa conducătorului (adjunctului acestuia) întreprinderii sau a subdiviziunii responsabile de aspectele ce ţin de control din cadrul întreprinderii în cauză. (5) Orice constatare de fapt, care ulterior nu poate fi probată sau care împiedică efectuarea controlului (lipsa persoanei la adresa indicată, îngrădirea accesului, refuzul de a prezenta documentaţia solicitată etc.), stabilită de colaboratorii organului de control în procesul efectuării controlului va fi consemnată într-un proces-verbal de constatare, semnat de colaboratorii în cauză şi de către reprezentantul persoanei supuse controlului sau, în caz de refuz sau imposibilitate a prezenţei acestuia, de cel puţin 2 martori.

Articolul 9. Procedura de efectuare a controlului (1) Organul de control planifică controale la persoane fizice sau juridice numai în baza informaţiei obţinute în cadrul activităţii sale de monitorizare a acestor persoane sau la solicitarea controlului din partea acestora. Selectarea persoanelor la care se va efectua controlul se stabileşte în baza criteriilor stabilite de fiecare organ de control reieşind din sarcinile de bază şi atribuţiile acestuia. În primul rînd se vor supune controlului persoanele fizice sau juridice care au cea mai mare probabilitate de a cădea sub incidenţa respectivelor criterii. (2) Controlul se organizează prin vizitarea persoanei fizice sau juridice, prin invitarea reprezentanţilor acesteia la organul de control sau, în cazul în care persoana fizică sau juridică nu poate fi găsită prin efectuarea estimărilor în baza surselor indirecte. Organul de control va efectua verificarea activităţii persoanei fizice sau juridice în limita sarcinilor şi atribuţiilor sale stipulate prin lege. (3) Durata unui control planificat nu trebuie să depăşească două luni calendaristice. În cazuri excepţionale, conducerea organului care exercită controlul poate să decidă prelungirea termenului cu cel mult 3 luni calendaristice sau să sisteze controlul. Perioada sistării controlului şi prezentării documentelor nu se include în durata efectuării controlului, ultima fiind calculată din ziua începerii lui pînă la ziua semnării actului respectiv, inclusiv. (4) Durata controlului operativ nu va depăşi trei zile lucrătoare, iar în caz de necesitate, prin dispoziţia scrisă a conducătorului organului de control, se va prelungi pînă la 15 zile lucrătoare. Articolul

10. Neadmiterea afectării şi/sau suspendării activităţii persoanei supuse controlului (1) Organelor de control şi colaboratorilor acestora li se interzice, în procesul realizării funcţiilor de control, să afecteze funcţionarea normală a persoanei supuse controlului şi/sau să întreprindă măsuri care vor duce la suspendarea completă sau temporară a activităţii persoanei în cauză (арест банковских счетов может являться мерой обеспечения но не приостановления деятельности, необходимо точно конкретизировать что не имеет право делать контролирующий орган). (2) Orice daune cauzate persoanei supuse controlului de către organele de control şi colaboratorii acestora, la realizarea funcţiilor de control, vor fi acoperite din contul colaboratorilor organului de control, în limita faptelor acestora. (3) Faptul cauzării de daune şi cuantumul prejudiciului material al acestora în cazul stabilit de alin. (2) al prezentului articol este constatat de instanţa de judecată la cererea persoanei interesate.

Articolul 11. Actul de control (1) În termen de cel mult cinci zile de la data încheierii controlului, persoanele care au efectuat controlul vor întocmi actul de control, care va conţine în mod obligatoriu: a) numele complet şi funcţia persoanelor care au efectuat controlul; b) copia deciziei de efectuare a controlului; c) toate aspectele, documentele, bunurile, încăperile, produsele, utilajele şi obiectele de altă natură care au fost supuse controlului; d) constatările şi rezultatele controlului; e) referinţa expresă la normele legislaţiei care sunt încălcate de către persoana supusă controlului; f) copiile documentelor examinate care confirmă încălcarea prevederilor legislaţiei; g) procesele-verbale întocmite în cadrul controlului; h) explicaţiile scrise ale persoanei supuse controlului şi/sau colaboratorilor acesteia. (2) Actul de control se întocmeşte în două exemplare, se numerotează şi se semnează pe fiecare pagină de toţi colaboratorii organului de control care au efectuat controlul şi de persoana supusă controlului. (3) Un exemplar al actului de control se prezintă, contra unei confirmări scrise pe actul de control, persoanei care a fost supusă controlului. În cazul în care persoana supusă controlului refuză semnarea şi sau recepţionarea actului de control, actul de control va fi expediat persoanei în cauză prin scrisoare recomandată în termen de cel mult zece zile de la data încheierii controlului. (4) Al doilea exemplar al actului de control se prezintă spre examinare şi adoptarea deciziei conducătorului organului de control.

Articolul 12. Prescripţii şi sancţiuni emise în temeiul actului de control (1) În cazul în care în cadrul controlului efectuat de organele de control au fost constatate încălcări ale legislaţiei de către persoana supusă controlului, autoritatea în cauză va emite în adresa persoanei supuse controlului o prescripţie privind înlăturarea încălcărilor legislaţiei şi neadmiterea acestora în viitor. (2) Prescripţia va stabili expres şi clar încălcările admise de persoana supusă controlului şi va conţine în mod expres referinţe la prevederile legislaţiei încălcate de persoana în cauză.(противоречит налоговоуму законодательству, следовательно не будет применима к налоговым правонарушениям) (3) Prescripţia se prezintă contra semnătură persoanei supuse controlului şi/sau se expediază prin scrisoare recomandată. (4) Persoana supusă controlului este obligată să înlăture încălcările legislaţiei indicate în prescripţie în termen de cel mult o lună de la data prezentării acesteia contra semnătură, sau expedierii prin scrisoare recomandată. (5) La expirarea termenului stabilit în alin.(4) al prezentului articol, persoana supusă controlului va prezenta autorităţii care a emis prescripţia, confirmările de rigoare privind înlăturarea încălcărilor legislaţiei. (а если наложены штрафные санкции в виде оплаты штрафа – это обязанность или право?) (6) În cazul în care persoana supusă controlului nu înlătură încălcările legislaţiei în termenul stabilit în alin.(4) al prezentului articol, autoritatea care a emis prescripţia va aplica faţă de persoana în cauză sancţiunile stabilite de actele legislative în vigoare.

Articolul 13. Contestarea controlului şi/sau rezultatelor acestuia (1) Persoana supusă controlului este în drept să conteste în instanţa de judecată sau la autoritatea de control: a) decizia de efectuare a controlului - pînă la data începerii controlului; b) rezultatele controlului - în termen de cel mult 15 zile de la data prezentării contra semnătură sau expedierii prin scrisoare recomandată a actului de control; c) sancţiunile stabilite în temeiul rezultatelor controlului - în termen de cel mult 15 zile de la data prezentării contra semnătură sau expedierii prin scrisoare recomandată a decizii privind aplicarea sancţiunii. (противоречит налоговому законодательству) (2) Contestarea depusă va fi examinată în corespundere cu termenii stabiliţi de Legea contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 februarie 2000.(а положения налогового кодекса о налоговом администрировании?) (3) Contestarea depusă suspendă decizia de efectuare a controlului şi sau de aplicare a sancţiunilor în temeiul rezultatelor controlului pînă la data adoptării unei decizii finale de către instanţa de judecată sau autoritatea de control. (или – означает что приостановление исполнения решения может зависеть не только от вступления в силу окончательного решения судебной инстанции. К примеру, окончательное решение может издать контролирующий орган, как следует из смысла данной нормы).

Articolul 14. Nulitatea rezultatelor controlului şi a sancţiunilor aplicate în temeiul acestora (1) Rezultatele controlului se consideră nule şi nu pot servi ca temei pentru aplicarea sancţiunilor respective în cazul în care controlul a fost efectuat de către organul de control şi/sau colaboratorii acestuia cu încălcarea prevederilor prezentei legi.(кто это устанавливает?) (2) Nulitatea rezultatelor controlului este stabilită la cererea persoanei interesate de către organul care a efectuat control sau de instanţa de judecată. (получается, судебная инстанция не имеет окончательной роли при аннулировании заведомо незаконного акта? – очень высокий риск злоупотребления положением – активное коррумпирование) (3) Declararea nulităţii rezultatelor controlului are ca efect nulitatea prescripţiilor şi sancţiunilor emise în temeiul rezultatelor controlului. (4) Orice daune, inclusiv morale sau de imagine, cauzate persoanei supuse controlului ca urmare a aplicării unui control rezultatele căruia au fost declarate nule şi/sau a unor sancţiuni declarate nule vor fi acoperite din contul colaboratorilor organului care a efectuat controlul, în limita faptelor acestora.(очень спорная норма. Должностное лицо может отвечать уголовной или административной ответственностью, но никак не имущественной – противоречит Конституции РМ). (5) Faptul cauzării de daune şi cuantumul prejudiciului material al acestora este constatat de instanţa de judecată la cererea persoanei prejudiciate.

Articolul 15. Condica de înregistrare a controlului (1) La finalizarea controlului, reprezentantul organului de control este obligat să facă consemnările de rigoare în Condica de înregistrare a controalelor şi să le autentifice prin semnătură. Modelul Condicii de înregistrare a controalelor se anexează la prezenta lege (смысл данной регистрации? – а Решения о проведении контроля разве не достаточно?) (2) În cazul în care reprezentanţii organului de control refuză să completeze Condica de înregistrare a controalelor, persoanele fizice sau juridice sînt în drept să înainteze, în termen de trei zile de la încheierea controlului, conducerii organului respectiv un demers scris privind efectuarea înscrierilor respective. (3) Condica de înregistrare a controalelor se şnuruieşte, semnează, sigilează se păstrează în sediul persoanei fizice sau juridice şi în caz de existenţă, în subdiviziunile acestora. Condica se şnuruieşte, se semnează şi se sigilează. (4) Persoanele fizice sau juridice acumulează informaţia despre controalele efectuate la acestea în decursul anului şi o prezintă Ministerului Economiei doar atunci cînd numărul acestora depăşeşte 5 controale efectuate de unul şi acelaşi organ de control, sau cînd controlul a fost efectuat cu încălcarea prevederilor prezentei legi.

Articolul 16. Dispoziţii finale şi tranzitorii (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării. (2) Guvernul în termen de 3 luni: va prezenta propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege; va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.

Preşedintele Parlamentului

Propuneri

la proiectul Legii privind reglementarea controalelor asupra activităţii de întreprinzător

 

Art. 8.(2). După p.b a adăuga: „să nu scoată originalele documentelor din incinta persoanei supuse controlului”;

Art. 8.(2) d. După cuvîntul „transport” a adăuga cuvintele „tehnica de calcul şi copiatoarele”.

Art. 9.(3). Cuvintele „două luni calendaristice” a înlocui cu „o lună calendaristică”.

Art. 10.(4). Cuvintele „15 zile lucrătoare” a înlocui cu „10 zile lucrătoare”.